Курсы Волошкевича. Осень 2013.

[Лопатинская Е.Д.]

Начинается запись на осенний семинар Волошкевича О.Ю. 2013 года для начинающих:
"Основы реперторизации. Острые состояния у детей и взрослых. Техника выхода на единственный препарат".

Необходимая литература к занятиям:
1. Реперториум "Синтез"
2. Реперториум Кента (в переводе Филина Е.Ю.)
3. "Терия острых болезней" Виджейкара П.
4 "Lege artis. Пособие по классической гомеопатии для начинающих" Волошкевича О.Ю.

Справки по тел. 981 747 57 40.

[sobolt0403]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста подробнее про курсы. Когда и где они будут проходит, сколько по времени, по стоимости. Думаю над посещением этих курсов, но не знаю пока получится ли? Или сориентируйте, где найти эту информацию. Спасибо!

[Лопатинская Е.Д.]

Подробную информацию уточняйте, пожалуйста, по телефону 981 747 57 40.

[DKiseleva27]

Начинается запись на осенний семинар Волошкевича О.Ю. 2013 года для начинающих:
"Основы реперторизации. Острые состояния у детей и взрослых. Техника выхода на единственный препарат".

Необходимая литература к занятиям:
1. Реперториум "Синтез"
2. Реперториум Кента (в переводе Филина Е.Ю.)
3. "Терия острых болезней" Виджейкара П.
4 "Lege artis. Пособие по классической гомеопатии для начинающих" Волошкевича О.Ю.

Справки по тел. 981 747 57 40.

Вот такой отзыв нашла об этом переводе.

работа Филина Е. Ю. рассчитана на «…невежественных учеников полуграмотных учителей», подбирающих лекарственное средство методом «тыка» и имеющих весьма смутное представление о технике реперторизации.
«Упорядочивание» структуры реперториума привела к тому, что вместо шедевра Мастера врач-гомеопат получает поделку ремесленника Филина Е. Ю., которая напоминает оригинал лишь внешне. Разумеется, любой клинически грамотный врач, попытавшийся подобрать препарат по реперториуму под редакцией Филина Е. Ф., неизбежно придет к выводу, что с помощью этого реперториума невозможно правильно выбрать гомеопатическое лекарственное средство.

Если такой негативный отзыв о книге, почему именно в этом переводе для начинающих на курсы Волошкевича?

[Baykov]

Вот такой отзыв нашла об этом переводе.

работа Филина Е. Ю. рассчитана на «…невежественных учеников полуграмотных учителей», подбирающих лекарственное средство методом «тыка» и имеющих весьма смутное представление о технике реперторизации.
«Упорядочивание» структуры реперториума привела к тому, что вместо шедевра Мастера врач-гомеопат получает поделку ремесленника Филина Е. Ю., которая напоминает оригинал лишь внешне. Разумеется, любой клинически грамотный врач, попытавшийся подобрать препарат по реперториуму под редакцией Филина Е. Ф., неизбежно придет к выводу, что с помощью этого реперториума невозможно правильно выбрать гомеопатическое лекарственное средство.

Если такой негативный отзыв о книге, почему именно в этом переводе для начинающих на курсы Волошкевича?

DKiseleva27, не вдаваясь в потробности "разборок" Филина Е.Ю. и издательства "ГМ", выпустившего новую версию репертория Кента, скажу - не ориентируйтесь на один отзыв. Конкретно в этом случае отзывы бывают от людей "заинтересованных" как с одной, так и с другой стороны :)
Реперторий Кента, в переводе Филина - работа проверенная временем. Выдержал уже не одно издание... Оценен специалистами высокого уровня. По поводу перевода от "ГМ", лично я ничего плохого не скажу, т.к. не знаю. В любом случае, стоит сравнить их самостоятельно, прежде чем делать какие-либо выводы... ну и для интереса, почитайте ответ самого Филина, на нападки в его сторону (имеет же право человек изложить свою точку зрения на конфликтную ситуацию): http://www.similia.ru/gomeopat/articles/0180.htm

[Людмила]

DKiseleva27, перевод Филина действительно проверен временем. И врачи наши по нему практикуют. А тот отзыв, скорее всего личный конфликт издателей.

[Лопатинская Е.Д.]

Первое занятие семинара планируется 5 октября в 16.00.
Детали просьба уточнять по тел. 981 747 57 40.